Ο Λευτέρης Αναγνώστου δέσμιος, ίσως, του ονοματεπωνύμου του προτείνει μετά παρρησίας μιαν ελεύθερη ανάγνωση του πρωτότυπου στα μέτρα της ελληνίδος φωνής ( ανάγνωση ελεύθερη παρανοήσεων και λαθών, ανάγνωση ελεύθερη προκαταλήψεων, ανάγνωση ελεύθερη εν παντί από κολλήματα σε δήθεν άτρεπτους μεταφραστικούς κανόνες) και παρουσιάζει στην ελληνική φιλαναγνωστική κοινότητα έναν αχανούς διανοίας δημιουργό, όπως ακριβώς πρέπει να παρουσιάζονται οι μέγιστοι μαΐστορες του λόγου: έμπεδοι και συνάμα υψιπετείς, με δωρική αυστηρότητα και συ νάμα με κορινθιακή καλλιέπεια, με εύκαμπτη λιτότητα και συνάμα με εναρμόνιο πλούτο. Η συμβολή του Λευτέρη Αναγνώστου είναι αναντιλέκτως πολύτιμη για την ευημερία της ελληνικής γραμματείας. Δικαίως το ελληνικό κράτος τον τιμά και του απονέμει το βραβείο της μετάφρασης λογοτεχνικού έργου από ξένη γλώσσα προς τα ελληνικά.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
Η Ζωή Σαμαρά είναι μια πολυσχιδής πνευματική προσωπικότητα με διεθνή αναγνώριση. Χαρισματική πανεπιστημιακή δασκάλα ειδικευμένη στη Γαλλική Λογοτεχνία,...
0
Αγορά
