Τιμή εκδότη: 35,00 €Τιμή govostis.gr: 28,00 €
Είχα την ευκαιρία να ταξιδέψω στην Απουλία, μια από τις πιο όμορφες επαρχίες της νοτιοανατολικής Ιταλίας, για σπουδές και για έρευνα πολλές φορές στη διάρκεια σαράντα χρόνων και να επισκεφτώ πόλεις και χωριά της, να αισθανθώ τις μυρωδιές και τις γεύσεις που έχουν τις ρίζες τους στην πολιτιστική παράδοση, να καλλιεργήσω φιλίες εμπιστοσύνης και στοργής, να δημιουργήσω αναμνήσεις και θύμησες, να μοιραστώ συναισθήματα και συγκινήσεις, να θαυμάσω και να αποτυπώσω με τη δική μου ματιά τις ομορφιές της αρχιτεκτονικής, της τέχνης, της φύσης.
Ο τόμος αποτελεί φόρο τιμής στην αγαπημένη μου γη της Απουλίας, συγκεντρώνει τις φωτογραφίες της Έκθεσης «Immagini della Terra di Puglia» πoυ πρωτοπαρουσιάστηκε στον Τάραντα της Ιταλίας και αποτελούν μέρος μιας μεγάλης προσωπικής συλλογής φωτογραφιών που τραβήχτηκαν κατά τη διάρκεια των ταξιδιών μου στην περιοχή αυτή της Ιταλίας.
Ho avuto l’ occassione di recarmi in Puglia, una delle più belle regioni dell’Italia meridionale, per motivi di studio e di ricerca, tante volte nel lungo periodo di quarant’ anni, visitare città e paesi pugliesi, sentire i profumi e i sapori radicati nella tradizione culturale, coltivare amicizie di fiducia e affetto, creare ricordi e memorie, condividere sentimenti ed emozioni, ammirare e imprimere con la mia visione le bellezze di architettura, di arte, della natura.
Questo libro è un omaggio alla mia amata Terra di Puglia, raccoglie le fotografie della Mostra «Immagini della Terra di Puglia» presentata per la prima volta a Taranto e fanno parte di un’ ampia collezione personale di fotografie scattate nel corso dei miei viaggi in questa terra.
| Σχόλια: | Δίγλωσση έκδοση |
| Αριθμός έκδοσης: | 1η |
| Έτος έκδοσης: | 2025 |
| Πρώτη έκδοση: | Ιούνιος 2025 |
| Ενιαία Τιμή Βιβλίου: | Ναι (έως Δεκέμβριο 2026) |
| Εκδότης: | Εκδόσεις Γκοβόστη |
| Δέσιμο: | Πανόδετο |
| Διαστάσεις: | 24Χ20 |
| Σελίδες: | 202 |
| Εικονογράφηση: | |
| Φωτογράφιση: | |
| Βάρος: | 910 γρ. |
Indice
Χαιρετισμός του Χρήστου Σαραντόπουλου
Saluto di Christos Sarantopoulos
Χαιρετισμός του Τάσσου Μαυρή
Saluto di Tassos Mavris
Πρόλογος της Giovanna Scianatico
Prefazione di Giovanna Scianatico
Εισαγωγή της Ζώζης Ζωγραφίδου
Introduzione di Zosi Zografidou
«H δική μου Απουλία» ποίημα της Ζώζης Ζωγραφίδου
«La mia Puglia» poesia di Zosi Zografidou
Eικόνες από τη Γη της Απουλίας
Immagini dalla Terra di Puglia
Φωτογραφίες από την έκθεση στον Τάραντα και την εκδήλωση στην Καλλάνδρα
Fotografie dalla mostra a Taranto e dall’evento a Kallandra
Βιογραφία της συγγραφέως
Biografia dell’autrice
Η γη της Απουλίας, μια από τις πιο όμορφες επαρχίες της νοτιοανατολικής Ιταλίας, βρέχεται από την Αδριατική και το Ιόνιο και έχει μακρά ιστορία στο παρελθόν και το παρόν. Κλασικοί και σύγχρονοι καλλιτέχνες, ποιητές και πεζογράφοι έχουν θαυμάσει, έχουν αγαπήσει και έχουν «τραγουδήσει» τη γη της Απουλίας.
Περιηγητές, αρχαιολόγοι, έμποροι που πέρασαν από την Απουλία, που ταξίδευσαν σε δρόμους και σε περιοχές της ενδοχώρας ή της θάλασσας ή αποβιβάζονταν στα λιμάνια της Αδριατικής ή του Ιονίου, άφησαν τις μαρτυρίες τους, το ημερολόγιο των ταξιδιών τους [...]
Η Ζώζη Ζωγραφίδου γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1962. Σπούδασε ιταλική φιλολογία και βιβλιοθηκονομία. Είναι καθηγήτρια Ιστορίας Ιταλικής λογοτεχνίας και λογοτεχνικής μετάφρασης στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Μελέτες της για την ελληνική τύχη Ιταλών συγγραφέων έχουν δημοσιευτεί σε επιστημονικά περιοδικά και αυτοτελώς από ελληνικούς και ξένους εκδοτικούς οίκους, ενδεικτικά: Η παρουσία της ιταλικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα (Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη 1999), Voci italiane in Grecia (Ιταλικές φωνές στην Ελλάδα· Aracne, Ρώμη 2013). Είναι συνεπιμελήτρια των ποιητικών ανθολογιών που απoτελούν τους καταλόγους των ομώνυμων εκθέσεων φωτογραφίας: Viaggio in un’Italia senza tempo (Ταξίδι σε μια Ιταλία δίχως χρόνο· 1η έκδ. Pictografia, Murcia 2011 - 2η έκδ. Aracne, Ρώμη 2015, Βραβείο λογοτεχνίας “Ninfa Galatea”, Acicastello 2011) και Porte e finestre d’Italia: immagini e poesie (Πόρτες και παράθυρα της Ιταλίας: εικόνες και ποιήματα· Aracne, Ρώμη 2015). Έχει μεταφράσει έργα κλασικής και σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνίας. Από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας της απονεμήθηκε το παράσημο του Ιππότη του τάγματος του Αστέρα της Ιταλίας για την προσφορά της στα ιταλικά γράμματα και τον πολιτισμό και είναι Eπίτιμος Πρόεδρος της Società Dante Alighieri.
Έχει εκδώσει στην Ιταλία την ποιητική της συλλογή Parole Notturne (Νυχτερινά λόγια· Circolo Culturale Menocchio, Friuli 2016) που τιμήθηκε με το Βραβείο ποίησης “Gorgone d’oro” στη Σικελία (Gela 2017). Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα ιταλικά και στα ισπανικά και έχουν δημοσιευτεί σε ηλεκτρονικά περιοδικά και ανθολογίες στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Στην Ισπανία εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Padilla Libros Editores & Libreros η δίγλωσση συλλογή ποιημάτων της 17+1 Poemas / 17+1 Ποιήματα (μετάφραση στα ισπανικά των 17 ποιημάτων από τον José Antonio Moreno Jurado, Sevilla 2019). Από τις Εκδόσεις Γκοβόστη κυκλοφορούν, επίσης, οι ποιητικές της συλλογές Γι’ αυτό το λίγο (2019) και Στο Νεφέλωμα του πόνου (2024)
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
