Η νέα ποιητική συλλογή της Βασίλκας Πέτροβα Χατζήπαπα, με επίμετρο του Γκεόργκι Κωνσταντίνοφ και εικονογράφηση της Σοφίας Χατζήπαπα.
Επίμετρο:
Κωνσταντίνοφ, Γκεόργκι
Έργα:
Χατζήπαπα, Σοφία
Είδος:
Βιβλίο
ISBN:
978-960-606-210-0
Έτος έκδοσης:
2022
Ενιαία Τιμή Βιβλίου:
ΝΑΙ
Εκδότης:
Εκδόσεις Γκοβόστη
Δέσιμο:
Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις:
14 x 21
Σελίδες:
160
Βάρος:
265 γρ.
ΔΙΨΑ
ΔΙΨΑ
ΠΡΟΣΦΟΡΟ
Η ΗΜΕΡΗ
ΟΦΘΑΛΜΑΠΑΤΗ
ΤΩΡΑ ΠΙΑ ΘΕΛΩ
ΣΠΟΥΡΓΙΤΙ ΓΚΡΙΖΩΠΟ
ΨΙΧΟΥΛΑ
ΑΡΓΟΠΟΡΗΜΕΝΗ
ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ
ΑΡΓΟΠΟΡΗΜΕΝΗ ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑ
ΜΑΚΡΙΝΗ ΕΓΓΥΤΗΤΑ
ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΟ ΣΟΥ ΒΛΕΜΜΑ
ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΕΝΟΣ ΑΘΕΟΥ
ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΕΝΟΡΑΣΗ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
ΨΙΧΟΥΛΑ
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΝΟΗΜΩΝ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ
ΘΛΙΨΗ ΤΟΥ ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑΤΟΣ
ΔΑΝΔΕΛΙΟ
ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ,
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΑΛΑΝΘΟΣ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ
ΟΙ ΒΛΕΦΑΡΙΔΕΣ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ
ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟΥ
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΦΤΕΡΟ
ΖΩΗ
ΌΡΑΜΑ
ΟΡΑΜΑ
ΣΠΙΤΙ
ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΗ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΟΡΑΜΑ
Η ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΕΙ
ΝΗΣΙ
ΕΚΛΟΓΕΣ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΡΙΓΟΥΝ
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΟΠΤΡΙΣΜΟΣ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΣΤΟ ΚΛΩΝΑΡΙ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ
ΓΑΛΑΖΙΟ ΠΟΥΛΙ
ΌΡΘΙΑ
ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ
ΠΡΩΙΝΟ
ΑΝΑΤΟΛΗ
ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ
ΟΤΑΝ ΠΟΝΑΕΙ Η ΨΥΧΗ
ΙΣΤΟΣ ΑΡΑΧΝΗΣ
ΙΣΤΟΣ ΑΡΑΧΝΗΣ
ΛΕΥΚΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ
ΥΠΟΤΙΜΗΣΗ
ΚΑΘΩΣ
ΑΕΡΑΣ
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ Ι
ΚΑΡΑΝΤΙΝΑ II
ΒΥΘΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΒΥΘΙΣΜΕΝΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΘΑΛΛΑΣΙΑ ΤΑΦΗ
ΘΑ ΒΟΥΛΙΑΞΩ
ΖΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΥΤΗ ΣΤΕΓΗ
Ο ΧΑΡΤΗΣ
ΑΔΕΣΠΟΤΑ
ΟΛΕΘΡΙΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2021
TΟ ΠΗΓΑΔΙ ΤΗΣ ΘΛΙΨΗΣ
ΈΓΚΥΟΣ ΕΠΟΧΗ
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΑΣ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ Ο ΧΡΟΝΟΣ
Η ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΗ
ΨΗΦΙΔΕΣ
ΜΗΠΩΣ
ΠΕΦΤΑΣΤΕΡΙ
ΕΥΘΡΑΥΣΤΗ ΨΥΧΗ
ΓΡΑΦΩ
ΚΕΝΤΡΟ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΛΕΞΗ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΛΕΞΗ
ΣΑΝ ΜΕ ΒΑΛΟΥΝΕ ΣΤΗ ΓΗ
Ο ΝΕΚΡΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ
ΠΟΥ ΑΡΑΓΕ
ΣΙΑΜΑΙΟΙ
ΣΤΗ ΝΤΑΝΚΑ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ;
ΨΑΡΙ ΑΡΧΑΪΚΟ
ΈΜΠΝΕΥΣΗ
ΗΡΕΜΙΣΤΙΚΟ
ΜΑΓΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΕΟΛΟΓΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΣΑΝ ΣΚΙΑ ΘΑΛΑΣΣΙΝΗΣ ΣΕΙΡΗΝΑΣ
ΝΟΣΤΑΛΓΙΑ ΒΡΟΧΗΣ
ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΕΣ
ΛΕΞΕΙΣ ΑΠΟ ΚΑΡΥΔΙ
MΕΤΑΦΥΤΕΥΜΕΝΗ
ΠΟΛΙΟΡΚΊΑ
ΜΠΑΛΤΣΊΚ
ΑΕΙΚΊΝΗΤΟ
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Ποιανού τη ζωή ζω...
Και ποιος τάχα
μου την έχει επβάλει...
Επίμετρο
«Το όνομά της και μόνο υποδηλώνει ότι δύο ορίζοντες συγχωνεύονται στη ζωή και την ποίησή της − ο βουλγάρικος και ο κυπριακός. Η Βασίλκα Πέτροβα Χατζήπαπα συνδέει με έναν ιδιαίτερο τρόπο τη βουλγαρική ποιητική γλώσσα με μια διαφορετική πνευματικότητα. Με νοσταλγική ειρωνεία αποκαλεί τον εαυτό της «μπολιασμένη» σε μια άλλη γη και έναν άλλο πολιτισμό, αλλά η αλήθεια είναι ότι αυτή η δυαδικότητα αντιλήψεων και συναισθημάτων έχει εμπλουτίσει ουσιαστικά τις Λέξεις από καρύδι της. Στις μεταφορές της τρεμοπαίζει η ανάσα της βαλκανικών βοτάνων και της μεσογειακής αύρας ταυτόχρονα».
Με τα παραπάνω λόγια παρουσίαζα τη συλλογή ποιημάτων της Λέξεις από καρύδι ως επιμελητής της πριν από χρόνια. Η νέα συλλογή ποιημάτων της Συνομιλία με το σύμπαν είναι σημαντικά πλουσιότερη − όχι μόνο στον αριθμό των σελίδων, αλλά και στη λυρική περιεκτικότητα και τη συναισθηματική γενναιοδωρία. Αποτελείται κυρίως από νέα έργα, που μεταφέρουν τη συγκίνηση της ποιήτριας στη σημερινή ταραγμένη εποχή ενώ έχουν προστεθεί και κάποια επιλεγμένα προηγούμενα ποιήματα.
Όχι μόνο οι κριτικοί λογοτεχνίας, αλλά κι οι αναγνώστες της ποίησής της θα διαπιστώσουν ότι έχουν μπροστά τους όχι απλώς ένα βιβλίο με επιλεγμένα ποιήματα, αλλά μια σημαντική συλλογή, η οποία αποτελεί σχεδόν ολοκληρωμένο ποιητικό πορτρέτο.
Ένα πορτρέτο που απεικονίζει μιαν εμπνευσμένη, σοφή ποιήτρια, που κατεργάζεται τα συναισθήματά της, ένα μεταρσιωμένο πνευματικά άτομο, που αποκαλύπτει την ψυχή του σε σημείο πόνου. Η ικανότητα της Βασίλκας Πέτροβα Χατζήπαπα να βρει τις πιο ακριβείς και ταυτόχρονα τις πιο εκφραστικές λέξεις για αυτόν τον πόνο είναι αξιοζήλευτη. Να προσθέσουμε ότι η φυσική ικανότητα να εκφράζεται με αυθεντικές εικόνες, φωτίζει την ποίησή της με μοναδική ειλικρίνεια. Αρκετά φυσικά και άνετα, το κάθε ποίημα δίνει χέρι το ένα στο άλλο, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή συνολική εικόνα μιας ανήσυχης ποιητικής ψυχής. Στη Συνομιλία με το σύμπαν, απεικονίζονται όχι μόνο τα ουράνια σώματα, οι κυματισμοί της θάλασσας, οι ανατολές και τα ηλιοβασιλέματα, αλλά και οι καθημερινές δονήσεις του πνευματικού είναι, του μεταρσιωμένου εγώ, που προσπαθούν να ξεδιπλώσουν όλα τα ζητήματα της ύπαρξης. Σε έναν άνθρωπο, ο οποίος από μόνος του αποτελεί ένα απέραντο σύμπαν.
Γκεόργκι Κωνσταντίνοφ
(Σημαντικός σύγχρονος Βούλγαρος ποιητής)
Η Βασίλκα Πέτροβα Χατζήπαπα γεννήθηκε στη Σόφια: Είναι πτυχιούχος γερμανικής και αγγλικής φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Σόφιας. Ζει στη Λευκωσία για αρκετές δεκαετίες με τον σύζυγό της Χρίστο Χατζήπαπα, γνωστό Κύπριο συγγραφέα. Ασχολείται συστηματικά με τη μετάφραση, χρησιμοποιώντας εξίσου βουλγαρικά, ελληνικά, γερμανικά, αγγλικά και ρωσικά στη δουλειά της. Γράφει για χρόνια θεατρική κριτική. Με τον Χρίστο Χατζήπαπα μεταφράζει και δημοσιεύει βουλγαρική ποίηση και πεζογραφία στην Κύπρο και την Ελλάδα. Μικρή ανθολογία βουλγαρικής ποίησης σε δική τους μετάφραση δημοσιεύτηκε στο κυπριακό λογοτεχνικό περιοδικό Νέα Εποχή.
Η ίδια έχει κάνει την ανθολόγηση και το μεγαλύτερο μέρος των μεταφράσεων του ειδικού αφιερώματος στην Κυπριακή Λογοτεχνία του έγκυρου βουλγάρικου λογοτεχνικού περιοδικού «Πλάμακ», τεύχος 11-12, 2009.
Η ποιήτρια εκφράζεται ποιητικά τόσο στη μητρική της γλώσσα όσο και στα ελληνικά.
Η πρώτη ποιητική της συλλογή «Μια γουλιά αέρα» εκδόθηκε το 1983 στην Κύπρο στα ελληνικά, αν και τα περισσότερα ποιήματα είχαν γραφτεί στη Βουλγαρία. Το 2003 κυκλοφόρησε από τον Εκδοτικό Οίκο «Μπαλκάνι» το βιβλίο της «Ζωή που αναβλήθηκε». Η επόμενη ποιητική συλλογή «Λέξεις από καρύδι» εκδόθηκε το 2009 από τον Εκδοτικό Οίκο «Πλάμακ». Την ίδια χρονιά εξέδωσε στην Κύπρο την ποιητική συλλογή «Η μοναδική λέξη».
Το 2021 κυκλοφόρησε από τον Εκδοτικό Οίκο «Χαϊνι» το πέμπτο βιβλίο της με τίτλο «Από τις δυο πλευρές του καθρέφτη».
Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Αγγλικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Αλβανικά και Τουρκικά και έχουν περιληφθεί σε κυπριακές, ελληνικές, βουλγαρικές και άλλες ευρωπαϊκές ανθολογίες.
Η Βασίλκα Πέτροβα Χατζήπαπα είναι μέλος της Ένωσης Βούλγαρων Λογοτεχνών, της Ένωσης Λογοτεχνών Κυπρου, του ΠΕΝ και του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
H ανάγκη της ποίησης, πολύτροπη και ακμαία, ρυθμίζει πάντα δημιουργικά τη ζωή μας, είτε αναγνωρίζεται δημόσια και ικανοποιείται με εκδόσεις, είτε μένει...
Τα βιβλία της σειράς περιλαμβάνουν μια μελέτη για το έργο του εκάστοτε ανθολογούμενου από έναν έγκριτο κριτικό της λογοτεχνίας ή ποιητή και ανθολόγηση...
0
Αγορά
