Αν αντιπαραβάλουμε τις μεταφορές του Ανδρέα Εμπειρίκου με τις μεταφορές του Ελύτη, μπορούμε να εντοπίσουμε ομοιότητες και από δομική και από σημασιολογική άποψη αλλά και από ποσοτική. Η μεταφορική εικονοποιία στους δύο ποιητές κυμαίνεται από κοινές, παράλληλες ή και εντελώς διαφορετικές πραγματώσεις μεταφορικού λόγου. Θα ακολουθήσουμε επομένως τρεις τύπους σύγκρισης, σχετικά με α) την ποσότητα των μεταφορικών τύπων, β) τη μεταφορική τόλμη και γ) την επίδραση που έχει ασκήσει ο Εμπειρίκος στον Ελύτη ή τα παράλληλα μεταφορικά στοιχεία και την εικονοποιία τους, σε ένα γενικότερο πλαίσιο, όλα επομένως όσα απεικονίζουν την κοινή οπτική τους.