Αν ζεις κοντά στον συγγραφέα γνωρίζεις και ένα άλλο «βιβλίο», που δεν θα γράψει ποτέ ο φίλος σου. Είναι το «βιβλίο» της καθημερινότητας εκεί που συναντιέται η αγωνία για την έκφραση με τα μικρά ή μεγάλα προβλήματα του βίου μας. Τις αρρώστιες, τις απογοητεύσεις, το πένθος, τις χαρές και τις λύπες. Για τον Γιάννη Κιουρτσάκη υπήρχε πάντα και η έγνοια, η αγωνία θα έλεγα, για την πορεία του τόπου μας και του κόσμου, που είναι το μεγάλο και το μικρό «εμείς» που μας συμπεριλαμβάνει.