ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ: OΔΥΣΣΕΑΣ ΧΩΡΙΣ ΙΘΑΚΗ (MΕΤΑΦΡΑΣΗ: ΒΑΣΙΛΗ ΔΗΜΟΓΕΡΟΝΤΑΚΗ)
Δεν θα αναφερθώ στον Γ. Σεφέρη με το κύρος του ειδικού, αλλά προσκομίζοντας μόνο τη μαρτυρία του απλού αναγνώστη, που στη φωνή του ποιητή αναζητεί την απάντηση στις ανησυχίες του ή τουλάχιστον τη συνήχηση με την υπαρξιακή αγωνία του. Τον Σεφέρη, νεοέλληνα ποιητή βραβευμένο με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1963, με βόηθησαν να τον γνωρίσω οι λιγοστές μου γνώσεις, που για επαγγελματικούς λόγους απέκτησα γύρω από την αρχαιοελληνική λογοτεχνία. Και σε αυτόν το λόγο οφείλεται, τηστεύω, η θερμή πρόσκληση της καθ. Anna Zimbone. Θα θέσω υπόψη σας μόνο κάποιες σημειώσεις από τις αναγνώσεις μου και θα αισθανθώ ικανοποίηση εάν καταφέρω να κάνω κάποιον από αυτούς που δε γνωρίζουν ακόμη τον Σεφέρη να προσεγγίσει το έργο του. Θα αρχίσω με ένα επίγραμμα που ο Σεφέρης αφιέρωσε στον Εύριπίδη, Aθηναίο.
|