ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΩ ΕΔΩ ΚΑΠΟΙΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ, σχετικά με ένα παράδοξο, εκ πρώτης όψεως, ζεύγμα, που συνδέει δύο φαινομενικά ασύμβατους, πολυπράγμονες δημιουργούς. Ο Καζαντζάκης γεννήθηκε το 1883, ο Εμπειρίκος το 1901 απέχουν δηλαδή ηλικιακά 18 χρόνια. Που σημαίνει ότι δεν είναι μεν πολύ κοντά, αλλά ούτε και πολύ μακριά. Π.χ. και ο Σικελιανός απέχει περίπου τόσα από τον Εμπειρίκο, αλλά αυτό δεν εμποδίζει καθόλου τον Εμπειρίκο να τον θεωρεί κάλλιστα «δικό μας».