Κύριε Σταύρου, σήμερα χαιρετίζομε και συνεορτάζομε την ομοιότυπη και πιστή επανέκδοση της πρώτης έκδοσης. Βιβλίο μνημειώδες και την πρώτη και τη δεύτερη φορά. Νομίζω ότι ο χρόνος με τη μικρότητα ή τη μεγαλοσύνη του μας επιτρέπει να αναλογιστούμε τον αγώνα της γραφής, στην τα ραγμένη εθνικά, λογοτεχνικά και γλωσσικά εποχή μέσα στην οποία κυοφορήθηκε επτά φορές «ο Μόμπι ντικ» της νεοελληνικής λογοτεχνίας, όπως το ονόμασε η Ελένη Καζαντζάκη. Δυο χρόνια μετά την πρώτη εκτύπωση ο οδυσεϊκός νους και το ανθρώπινο ταξίδι θα παραβιαστούν, θα παραγκωνιστούν και θα ξεσπάσει ο παράλογος Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος. Κυρίες και Κύριοι, αξίζει το ταξίδι μέσα στον παγκόσμιο ανθρώπινο μύθο μας μέσα από τους δεκαεπτασύλλαβους της Οδύσειας.