Διάβασα για πρώτη φορά τμήματα της Οδύσσειας του Καζαντζάκη, δημοσιευμένα στο περιοδικό Κύκλος του Μελαχρινού πριν από πολλά χρόνια. Αργότερα ασχολήθηκα συστηματικά με το έργο, και σε μιαν έκδοση μου το ανθολόγησα. Η εξοικείωση αυτή μου επέτρεψε να προχωρήσω στην παρούσα ανάλυση της Οδύσσειας, ως συμβολή στον πανηγυρισμό για την ομοιότυπη αναδημοσίευση της πρώτης έκδοσης του 1938, με επιμέλεια του Προέδρου του Ιδρύματος Καζαντζάκη, κ. Πάτροκλου Σταύρου.