Ο θεατρολόγος-κριτικός Γιώργος Πεφάνης εμπνεύσθηκε τη μονογραφία αυτή από την Ευγένα, το θεατρικό έργο του Ζακυνθινού Θεόδωρου Μοντσελέζε, του 1646, που ο Μάριο Βίττι ανακάλυψε στη βιβλιοθήκη του Κολεγίου του Αγίου Αθανασίου της Ρώμης το 1965, το δημοσίευσε και κατόπιν το εξέδωσε με την ευχή να παρουσιασθεί και σκηνικά, ευχή που πραγματοποιήθηκε τρεις φορές ως τώρα. Το έργο αυτό, πέρα από την καλλιτεχνική αξία και τη σκηνική χάρη του, αποτελεί φιλολογικό-θεατρολογικό τεκμήριο που κατέρριψε μια ευρέως διαδεδομένη άποψη: ότι δεν υπήρχε θέατρο στα Επτάνησα πριν την κατάληψη της Κρήτης από τους Τούρκους (1669).