Η θεματική του Κωσταβάρα στις Μεταμορφώσεις των κήπων περιστρέφεται γύρω από τρεις βασικούς άξονες: τον ιστορικο-ιδεολογικό προβληματισμό, την υπαρξιακή αναζήτηση και το ερωτικό πάθος• αυτά είναι, άλλωστε, τα τρία «στέρεα κλαδιά» στη σαραντάχρονη ποιητική διαδρομή του, σύμφωνα με τη διατύπωση της Πόλυς Κρημνιώτη. Κάθε ενότητα, λοιπόν, της τελευταίας του ποιητικής συλλογής αντιστοιχεί, σε γενικές γραμμές, σε μία από τις προαναφερθείσες συνιστώσες• «ο κήπος με τα παραμύθια» είναι κατάστικτος από αναφορές στην Ιστορία και κοινωνικο-ιδεολογικούς στοχασμούς- «ο φανταστικός κήπος του ποιητή» είναι γεμάτος από σκέψεις για τον προορισμό και τους στόχους του πνευματικού δημιουργού- «ο ευθαλής κήπος του έρωτα» ξεχειλίζει από παθιασμένες εξομολογήσεις κατασταλαγμένης αγάπης.