ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΛΟΓΙΑ: ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (Μετάφραση: ʼννα Σταυρακοπούλου)
Η τελετουργία είναι συνθετική και κιναισθητική, εξ ου και η δύναμη που έχει να μας συγκινεί. Εμπλέκει όλες τις αισθήσεις μας την όραση, την ακοή, την οσμή, την αφή, και την κίνηση μερικές φορές ξεχωριστά και μερικές φορές μαζί, και η μαγική δύναμη της εδράζεται στη συμμετοχή και στην παράσταση, τόσο δημόσια όσο και ιδιωτική· η τελετουργία δεν είναι κάτι απόμακρο, αλλά μέρος των καθημερινών μας συναλλαγών και συναναστροφών. Οι τελετουργικές περιστάσεις ποικίλουν, αλλά οι διασυνδέσεις ανάμεσα στην τελετουργία και τη μεταφορά, όπως επισημαίνονται και στον Τελετουργικό Θρήνο αλλά και στο After Antiquity, παρέχουν ενδείξεις για μη λεκτικά αλλά και για λεκτικά μονοπάτια πολιτισμικής διάδοσης.
|