Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΖΥΓΙΩΝ (ΕΝΤΡΕΜΕΣ) (Μετάφραση: Μαρία Π. Χατζηεμμανουήλ)
(Βγαίνει ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ και μαζί του άλλοι δυο, ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ και ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ, και κάθεται σε μια καρέκλα. Βγαίνουν ο ΓΕΡΟΣ και η ΜΑΡΙΑΝΑ, η γυναίκα του). ΜΑΡΙΑΝΑ: Επιτέλους, νάτος, ήρθε ο κυρ-δικαστής κι έκατσε στην έδρα του. Αυτή τη φορά πρέπει να πάρει αυτός την απόφαση κι εγώ το διαζύγιο! Από σήμερα θα είμαι λεύτερη σαν το πουλάκι! ΓΕΡΟΣ: Για το Θεό, Μαριάνα μου, μη φωνάζεις σα να ξεπουλάς στη λαϊκή! Σιγά μίλα, στα Πάθη του Χριστού μας σε εξορκίζω
κοίτα, όλους τριγύρω τους ξεσήκωσες με τις φωνές σου. Κι έπειτα, στον κύριο Δικαστή, μπορείς και με λιγότερες φωνές να μιλήσεις για το δίκιο σου
|