Έξω από τη Ρωσία η θέση που έχει καταλάβει ο Πούσκιν διαφέρει από εκείνη των άλλων μεγάλων των γραμμάτων μας. Όχι μόνο ο Τολστόι και ο Ντοστογέφσκι, αλλά και συγγραφείς μικρότερου μεγέθους, όπως ο Τσέχοφ, αφομοιώθηκαν πλήρως από διάφορες εθνικές λογοτεχνίες κι έχουν γίνει ισχυρά και ενεργά συστατικά στη σύνθεση του δυτικού πολιτισμού στο σύνολο του: ενθουσίασαν, αναστάτωσαν, προκάλεσαν αντιδράσεις και μιμήσεις, επηρέασαν με ποικίλους τρόπους το ύφος και τα ήθη, τις τεχνικές και τις ιδέες. Η φήμη τους, η θέση που έλαβαν στο κοινό διανοητικό σύμπαν της Ευρώπης, έχει προσδιοριστεί και αποτιμηθεί με βάση τον πραγματικό αντίκτυπο που είχαν στη διάπλασή του.