ΈΝΑ ΠΑΛΑΙΟΡΩΣΙΚΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ʼΛΩΣΗ
Από τον Κέδρο κυκλοφόρησε αυτές τις μέρες σε μετάφραση Μήτσου Αλεξανδρόπουλου το παλαιορωσικό χρονικό Η Πολιορκία και η ʼλωση της Πόλης από τους Τούρκους το 1453 το λεγόμενο Χρονικό τον Ισκεντέρη. Συμπληρώνεται έτσι, μ ένα ακόμα κείμενο, η μεσαιωνική ρωσική σειρά που εγκαινίασε πέρσι ο Κέδρος με την Αφήγηση τον Ίγκορ και τον Βίο του πρωτόπαπα Αββακούμ. Το αφήγημα του Ισκεντέρη έχει ένα ειδικότερο ενδιαφέρον, καθώς αναφέρεται σ ένα τόσο σημαντικό γεγονός της εθνικής μας ιστορίας. Δημοσιεύουμε μερικά αποσπάσματα στο Αντί μαζί με μια συζήτηση που είχαμε με τον Μήτσο Αλεξανδρόπουλο γύρω απ αυτό το ενδιαφέρον κείμενο.
|