TΕΣΣΕΡΑ ΣΟΝΕΤΑ, ΥΠΝΟΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΣΗ, ΩΔΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΥΔΡΙΑ (MΕΤΑΦΡΑΣΗ, ΣΧΟΛΙΑ: AΣΠΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΟΥ)
Στους τρεις τόμους ποιημάτων του Τζων Κητς (1795-1821) που κυκλοφόρησαν στη διάρκεια της ζωής του Ποιήματα (1817), Ενδυμίων (1818), Λάμια, Ισαβέλλα, η παραμονή της Αγίας Αγνής και άλλα ποιήματα (1820) βρίσκουμε συγκεντρωμένο ολόκληρο το έργο του: πολλά σονέτα, μικρά ποιήματα, απόπειρες, όχι πάντα επιτυχημένες, για μεγάλα αφηγηματικά και τέλος τις περίφημες Ωδές του. Είναι οι καρποί μιας ποιητικής παραγωγής πέντε μόλις χρόνων. [...] Τα ποιήματα του Κητς που παρουσιάζονται στη συνέχεια δεν είναι παρά μικρά σημάδια της πορείας που ακολούθησαν οι αναζητήσεις του στην τέχνη του, από την τρυφερή απλότητα του σονέτου του 1816 ώς τη δραματική ομορφιά και την ωριμότητα της Ωδής σε μια Ελληνική Υδρία.
|