closecart

ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ

TRADUTTORE, TRADITORE MEΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ O ΧΡΙΣΤOΦOΡOΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ;

TRADUTTORE, TRADITORE MEΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ O ΧΡΙΣΤOΦOΡOΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ;

Συγγραφέας: Παντίρη, Θάλεια

2,00 €

Σελίδες: 5
Σελίδα στο τεύχος: 111
Και όμως η πεζογραφία του Μηλιώνη αξίζει να μεταφραστεί καλά, ν' ακούσουν ξένοι αναγνώστες την ιδιόρρυθμη φωνή του, την τόσο πλούσια γλώσσα του. Και ιδού, όπως ανέφερα και πριν, το πρόβλημα. Πώς μπορεί να μεταγλωττιστεί ο ελληνικότατος Μηλιώνης, ακόμα κι απ' τον καλύτερο μεταφραστή, χωρίς απώλειες; Όπως έχει γράψει ο ίδιος, είναι αδύνατο να χωρίσει κανείς τη «λογοτεχνικότητα» απ' την «ελληνικότητα» στα έργα του.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

 
Βλαντίμιρ Μαγιακόβσκη, Μυστήριο-Μπουφφ, Ο κοριός, Το χαμάμ

Μαγιακόβσκη, Βλαντιμίρ

16,50 €
Άμεσα διαθέσιμο
Μακεδονία και Μακεδόνες στον Ηρόδοτο

Σπυρόπουλος, Ηλίας

Τιμή εκδότη: 8,90 € Τιμή govostis.gr: 7,12 €
Άμεσα διαθέσιμο
Ανθολογία της νεοελληνικής ποίησης

Σκαρτσής, Σωκράτης

5,00 €
Άμεσα διαθέσιμο
Μουσική για μια αναχώρηση

Μητροπούλου, Κωστούλα

Τιμή εκδότη: 8,08 € Τιμή govostis.gr: 6,47 €
Άμεσα διαθέσιμο
Η στρατηγική του Χίτλερ 1940-1941

Van Creveld, Martin

Τιμή εκδότη: 21,00 € Τιμή govostis.gr: 16,80 €
Άμεσα διαθέσιμο
Η γυναίκα που έφυγε με τʽ άλογο

Λώρενς, Νταίηβιντ

Τιμή εκδότη: 9,90 € Τιμή govostis.gr: 7,92 €
Άμεσα διαθέσιμο