closecart

ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ

TRADUTTORE, TRADITORE MEΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ O ΧΡΙΣΤOΦOΡOΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ;

TRADUTTORE, TRADITORE MEΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ O ΧΡΙΣΤOΦOΡOΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ;

Συγγραφέας: Παντίρη, Θάλεια

2,00 €

Σελίδες: 5
Σελίδα στο τεύχος: 111
Και όμως η πεζογραφία του Μηλιώνη αξίζει να μεταφραστεί καλά, ν' ακούσουν ξένοι αναγνώστες την ιδιόρρυθμη φωνή του, την τόσο πλούσια γλώσσα του. Και ιδού, όπως ανέφερα και πριν, το πρόβλημα. Πώς μπορεί να μεταγλωττιστεί ο ελληνικότατος Μηλιώνης, ακόμα κι απ' τον καλύτερο μεταφραστή, χωρίς απώλειες; Όπως έχει γράψει ο ίδιος, είναι αδύνατο να χωρίσει κανείς τη «λογοτεχνικότητα» απ' την «ελληνικότητα» στα έργα του.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

 
Η μηχανή της λογικής, η θέση της ψυχής

Churchland, Paul

Τιμή εκδότη: 23,92 € Τιμή govostis.gr: 19,13 €
Άμεσα διαθέσιμο
Ελλάδα 1915-1917 - Μέσα από τα ρωσικά αρχεία

Richter, Heinz A.

Τιμή εκδότη: 13,60 € Τιμή govostis.gr: 10,88 €
Άμεσα διαθέσιμο
Αναμνήσεις από το σπίτι των πεθαμένων

Ντοστογιέβσκη, Φιόντορ

Τιμή εκδότη: 16,00 € Τιμή govostis.gr: 12,80 €
Σύντομα διαθέσιμο
Έμψυχαι λέξεις εν τοις εμοίς ποιήμασι E-book

Τάπτος, Νικηφόρος

5,00 €
Άμεσα διαθέσιμο
Η ανθρωποκεντρική ποίηση της Ζωής Σαμαρά

Καπλάνη, Βικτωρία

2,00 €
Άμεσα διαθέσιμο
Το υπόλοιπο της αφαίρεσης

Οικονόμου, Βασιλεία

5,00 €
Εξαντλημένο