closecart

ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ

TRADUTTORE, TRADITORE MEΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ O ΧΡΙΣΤOΦOΡOΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ;

TRADUTTORE, TRADITORE MEΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ O ΧΡΙΣΤOΦOΡOΣ ΜΗΛΙΩΝΗΣ;

Συγγραφέας: Παντίρη, Θάλεια

2,00 €

Σελίδες: 5
Σελίδα στο τεύχος: 111
Και όμως η πεζογραφία του Μηλιώνη αξίζει να μεταφραστεί καλά, ν' ακούσουν ξένοι αναγνώστες την ιδιόρρυθμη φωνή του, την τόσο πλούσια γλώσσα του. Και ιδού, όπως ανέφερα και πριν, το πρόβλημα. Πώς μπορεί να μεταγλωττιστεί ο ελληνικότατος Μηλιώνης, ακόμα κι απ' τον καλύτερο μεταφραστή, χωρίς απώλειες; Όπως έχει γράψει ο ίδιος, είναι αδύνατο να χωρίσει κανείς τη «λογοτεχνικότητα» απ' την «ελληνικότητα» στα έργα του.
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:

* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€

 
Ο ελληνισμός στην Οθωμανική Αυτοκρατορία

Richter, Heinz A.

Τιμή εκδότη: 21,80 € Τιμή govostis.gr: 17,44 €
Άμεσα διαθέσιμο
Ιστορία του βυζαντινού πολιτισμού

Linner, Sture

Τιμή εκδότη: 18,70 € Τιμή govostis.gr: 14,96 €
Άμεσα διαθέσιμο
Από τον ήλιο της Αθήνας στις ομίχλες του Βορρά

Σεβαστίκογλου, Ελένη

Τιμή εκδότη: 8,48 € Τιμή govostis.gr: 6,78 €
Εξαντλημένο
Σταυρολεκτικές Αντιδράσεις. 100 ποιήματα

Μίχας Νικοκλής

 noprice
Εξαντλημένο
Η γενεαλογία της ηθικής. Οι διθύραμβοι του Διονύσου

Νίτσε, Φρειδερίκος

Τιμή εκδότη: 12,60 € Τιμή govostis.gr: 10,08 €
Εξαντλημένο
Τα Σάββατα με την Κωστούλα Μητροπούλου στο "Έθνος"

Μητροπούλου, Κωστούλα

Τιμή εκδότη: 11,10 € Τιμή govostis.gr: 8,88 €
Άμεσα διαθέσιμο