Στην Ελλάδα ο Τουργκένιεφ και ο Τολστόι θ' αρχίσουν να γίνονται γνωστοί μετά από μια δεκαετία. Ο χαρακτήρας των εθνικών ζητούμενων θα προσδιορίζει σε μεγάλο βαθμό τους ρυθμούς, τις επιλογές και τους τρόπους της εισαγωγής τους. Προπορεύτηκε ο Τουργκένιεφ. Ζούσε στην Ευρώπη, όπου ευρέως μεταφράζονταν τα έργα του- ήταν φίλος του Φλωμπέρ και του Μωπασάν συνέβαλε στην γνωριμία της Δύσης με Ρώσους συγγραφείς. Με τη δική του ανάμιξη το 1879 κυκλοφόρησε στα γαλλικά το μυθιστόρημα του Τολστόι Πόλεμος και Ειρήνη. Ο ελληνικός Τύπος θα τον προσέξει λίγο πριν τον θάνατό του. Πρωτοστατεί η Εστία, νομοθέτης της ηθογραφικής εκστρατείας, που τον ανακάλυψε λίγους μήνες πριν. Το 1883 δημοσιεύει τρία κατά σειρά διηγήματα της συλλογής του Ημερολόγιο ενός κυνηγού, και στην πρώτη δημοσίευση (του διηγήματος «Πώς αποθνήσκουν οι Ρώσσοι») τον Απρίλιο του 1883 προτάσσει μικρή ανώνυμη εισαγωγή, όπου επιχειρείται ένας γενικός χαρακτηρισμός του Ημερολογίου στο πνεύμα του ηθογραφικού προγράμματος του περιοδικού:
Επιλέξτε νομό για να δείτε τα μεταφορικά του προϊόντος:
* Για πιο ακριβή αποτελέσματα προσθέστε όλα τα προϊόντα στο καλάθι σας και υπολογίστε τα μεταφορικά στην ολοκλήρωση της παραγγελίας. Οι δυσπρόσιτες περιοχές επιβαρύνονται με 2.5€
