Ταξιδευτής της Μαύρης Αφρικής, συλλέκτης παλιών παιχνιδιών, μεταφραστής της οθωμανικής γραμματείας, αλλά και της πολωνικής και της αγγλόφωνης, ο Δημήτρης Χουλιαράκης γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε στη Βαρσοβία και το Λοτζ της πάλαι ποτέ Λαϊκής Δημοκρατίας της Πολωνίας.

Κυκλοφορούν οκτώ βιβλία του με ποιήματα, για τα οποία τιμήθηκε με βραβεία της Ακαδημίας Αθηνών (2016, 2004) αλλά και των περιοδικών «Ο αναγνώστης» (2020) και «Διαβάζω» (2003). Μέλος, μεταξύ άλλων, της Εταιρείας Συγγραφέων, της Αναγνωστικής Εταιρείας της Κέρκυρας και του Bab-ı Âli Toplantıları.