Τα Διηγήματα της Δοκιμασίας του Χρ. Μηλιώνη, που πρωτοδημοσιεύθηκαν στο λογοτεχνικό περιοδικό των Ιωαννίνων Δοκιμασία κατά την περίοδο της δικτατορίας, ήταν καρπός της συνάντησης του συγγραφέα με την αφηγηματική τεχνική του Αλέν Ρομπ-Γκριγιέ, κύριο χαρακτηριστικό της οποίας αποτελεί η εκτενής περιγραφή των αντικειμένων. Σε συνέντευξή του στο περιοδικό Μανδραγόρας μας δίνει την ακόλουθη μαρτυρία: «ʼλλες φιλολογικές μου επιρροές θα μπορούσα να δω σε συγγραφείς του γαλλικού Νέου Μυθιστορήματος όπως η Μαργκερίτ Ντυάς, ο Αλέν Ρομπ-Γκριγιέ, η Ναταλί Σαρότ. Ιδιαίτερα πάντως με επηρέασε ο Ρομπ-Γκριγιέ και η τεχνική της περιγραφής. Τον γνώρισα μέσα από τα σύντομα αφηγήματα Στιγμιότυπα που είχε μεταφράσει η Τατιάνα το 1970.