Ï Ìüãëçò
  • Ï Ìüãëçò
  • Ï Ìüãëçò
  • Ï Ìüãëçò
  • Ï Ìüãëçò
  • Ï Ìüãëçò
  • Ï Ìüãëçò

Ï ÌüãëçòÉóôïñßåò áðü ôï ðåñßöçìï âéâëßï ôçò æïýãêëáòÓõããñáöÝáò: Kipling, Rudyard

12,00€9,60€

¶ìåóá äéáèÝóéìï

 

Ôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò åßíáé ìéá óõëëïãÞ éóôïñéþí ôïõ Rudyard Kipling, ðïõ åêäüèçêå ôï 1894. Áêïëïýèçóå ôï Äåýôåñï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò, ôï 1895.

Ïé éóôïñßåò Ý÷ïõí ùò êåíôñéêü Þñùá ôïí Ìüãëç, Ýíá áãüñé ðïõ ôï Ýóùóáí êáé ôï ìåãÜëùóáí ïé ëýêïé. Ðáßñíåé ìáèÞìáôá åðéâßùóçò áðü ôá æþá ôçò æïýãêëáò êáé óôáäéáêÜ áðïêôÜ ìåãÜëç óïößá áîéïðïéþíôáò ôá äéäÜãìáôá ôçò öýóçò. Ç êïéíùíßá ôçò áãÝëçò, ôï äßêéï ôïõ éó÷õñüôåñïõ, ç äéêáéïóýíç, êáé ç öõóéêÞ ôÜîç ôùí ðñáãìÜôùí óõíéóôïýí ôç ñá÷ïêïêáëéÜ áõôþí ôùí éóôïñéþí.

Ï Ìüãëçò ôïõ Kipling äåí åßíáé ìéá êáñéêáôïýñá, Ýíá ðáéäß-Üíèñùðïò ðïõ ìðïñåß íá ìåôáëëá÷èåß óå üðïéï æþï èÝëåé ç öáíôáóßá ôïõ, óå ìéá áñêïýäá Þ Ýíáí åëÝöáíôá, áëëÜ Ýíá óêåðôüìåíï ïí ðïõ äåí åßíáé óå èÝóç áêüìá íá êáôáíïÞóåé êáé íá óõãêåñÜóåé ôéò áíôéèÝóåéò ôçò æùÞò. Åßíáé Ýíá èáýìá ôçò óõããñáöéêÞò äçìéïõñãéêüôçôáò – ëßãï Üíèñùðïò êáé ëßãï èçñßï. Áôñüìçôïò, áíåîÜñôçôïò, åëåýèåñïò, Ýíáò ÷áñáêôÞñáò ðïõ Ýíùóå ôïõò áíôßèåôïõò êüóìïõò ôùí áíèñþðùí êáé ôùí æþùí, äçìéïõñãþíôáò ìéá åðßãåéá ÅäÝì. Êáèþò ï Ìüãëçò ìåãáëþíåé Ýñ÷åôáé áíôéìÝôùðïò ìå ôç óêëçñÞ ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ äåí åßíáé Üëëç áðü ôï üôé Ýîù áðü ôçí áãÝëç ðïõ ôïí ðåñéÝèáëøå õðÜñ÷ïõí ìüíï Üãñéá èçñßá ðïõ èÝëïõí íá ôïí êáôáóðáñÜîïõí êáé ôï ðñþôï ìÜèçìá ðïõ ðáßñíåé åßíáé áõôü ôçò ðñïäïóßáò. ¹äç áðü ôçí ðñþôç óêçíÞ ôïõ âéâëßïõ, ôï óõìâïýëéï ôùí ëýêùí ôïí áðïññßðôåé ùò êÜðïéïí ðïõ äåí áíÞêåé óôçí áãÝëç. Åí êáôáêëåßäé, ï Ìüãëçò åßíáé ï ðñþôïò ìõèéóôïñçìáôéêüò Þñùáò óôç ìïíôÝñíá áããëüöùíç ëïãïôå÷íßá, ðïõ êáôáôñý÷åôáé áðü ôéò áãùíßåò ôùí ðñïóùðéêþí áíáæçôÞóåùí êáé ôåëéêÜ áé÷ìáëùôßæåôáé áíÜìåóá óå äýï êüóìïõò ÷ùñßò ðñáãìáôéêÜ íá áíÞêåé óå êáíÝíáí. Ôé ðéï ôñáãéêü!

 

 

ÅéóáãùãÞ: Ãêïâüóôçò, É. Êùíóôáíôßíïò
ÌåôÜöñáóç: ÁëåîÜíäñïõ, ¶ñçò
Åßäïò: Âéâëßï
Ôßôëïò Ðñùôïôýðïõ: The Jungle Book
ISBN: 978-960-606-152-3
¸ôïò Ýêäïóçò: 2021
Ðñþôç Ýêäïóç: 1948
Åíéáßá ÔéìÞ Âéâëßïõ: ÍÁÉ
ÄÝóéìï: Ìáëáêü åîþöõëëï
ÄéáóôÜóåéò: 14x21
Óåëßäåò: 352
ÈåìáôéêÞ Ôáîéíüìçóç: ÎÅÍÇ ÊËÁÓÉÊÇ ÐÅÆÏÃÑÁÖÉÁ
ÂÜñïò: 526 ãñ.

ÐÑÏËÏÃÏÓ ÔÏÕ ÅÊÄÏÔÇ


Ï Kipling ìå ôçí ðÝíá ôïõ êáôÝêôçóå êüóìïõò
ðïõ ó÷åäüí äåí îÝñáìå üôé õðÜñ÷ïõí.
Andrew Lang, Essays in Little

ÂñáâåõìÝíïò ìå ôï Íüìðåë Ëïãïôå÷íßáò ôï 1907, ï Rudyard Kipling, ï óõããñáöÝáò ôïõ Âéâëßïõ ôçò Æïýãêëáò, êáôÝ÷åé ìéá èÝóç óôéò êáñäéÝò üëùí ôùí ðáéäéþí åíþ ôï Ýñãï ôïõ óõíéóôÜ Ýíá êëáóéêü áíÜãíùóìá óôï ïðïßï ïé ìåãÜëïé áíáêáëýðôïõí ìéá ãïçôåßá äéáöïñåôéêÞ áðü áõôÞí ôçò ðñþôçò ðáéäéêÞò áíÜãíùóçò. ¶ëëùóôå ï Ìüãëçò ìðïñåß íá åßíáé ðáéäéêüò Þñùáò, üìùò ôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò áðïôõðþíåé ôç öïâåñÞ êïéíùíßá ôùí åíçëßêùí. Ï Kipling, ìå ôçí ïîåßá ðáñáôçñçôéêüôçôÜ ôïõ, ôçí ðñùôïôõðßá, ôç öáíôáóßá ôïõ, ôï óöñßãïò ôùí éäåþí ôïõ êáé ôçí áöçãçìáôéêÞ äåéíüôçôá ðïõ äéáêñßíåé üëïõò ôïõò ìåãÜëïõò óõããñáöåßò, ìÜò Ýäùóå áíáìöéóâÞôçôá ìåãÜëá Ýñãá ôçò ðáãêüóìéáò ëïãïôå÷íßáò. Óôç ëïãïôå÷íßá ôïõ 19ïõ áéþíá äåí åßíáé ðÜíôá åýêïëï íá ðñïóäéïñéóôåß ðïý ðñÝðåé íá ôáîéíïìçèåß ôï Ýñãï åíüò óõããñáöÝá – óôïí ñïìáíôéóìü Þ óôïí ñåáëéóìü. Ùóôüóï ï Kipling ìðïñåß íá èåùñçèåß ñïìáíôéêüò êáé ñåáëéóôÞò ôáõôü÷ñïíá.
Ï Kipling åãêáôáóôÜèçêå óôçí ÁìåñéêÞ ôï 1892 – áìÝóùò ìåôÜ ôïí ãÜìï ôïõ ìå ôçí Carrie Balestier êáé áöïý åß÷å æÞóåé áñêåôÜ ÷ñüíéá óôç ÂïìâÜç ôçò Éíäßáò êáé óôçí Áããëßá. Óýìöùíá ìå ôïí Áìåñéêáíü êñéôéêü ëïãïôå÷íßáò Christopher Benfey, èÝëçóå íá îáíáóõóôçèåß ùò Áìåñéêáíüò óõããñáöÝáò åðáíáðñïóäéïñßæïíôáò ôïõò ëïãïôå÷íéêïýò ôïõ ôñüðïõò, êáé ãéá êÜðïéï äéÜóôçìá èåùñïýóå üôé ôï äéáöïñåôéêü õðüâáèñï ôïý åîáóöÜëéæå ôï ðñïíüìéï ìéáò êáèáñüôåñçò ìáôéÜò áðÝíáíôé óôçí áìåñéêáíéêÞ êïéíùíßá1. ¹ôáí ï ìüíïò «åí æùÞ óõããñáöÝáò» ðïõ èá ìðïñïýóå íá óõããñÜøåé îáíÜ êÜôé óáí ôï ÌåãÜëï Áìåñéêáíéêü Ìõèéóôüñçìá. Áñ÷éêÜ óêüðåõå íá ãñÜøåé ìéá óåéñÜ áðü åéêïíïãñáöçìÝíåò éóôïñßåò üðùò áõôÝò ôçò Sarah Orne Jewett, ìéáò óõããñáöÝùò ðïõ èáýìáæå, áëëÜ åãêáôÝëåéøå ôçí éäÝá üôáí Üñ÷éóå íá äïõëåýåé ôéò éóôïñßåò ðïõ áñãüôåñá óõíÝèåóáí ôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò. Ôï óêçíéêü ôùí éóôïñéþí áõôþí äåí èõìßæåé ÁìåñéêÞ, üìùò ï Kipling åß÷å åí ìÝñåé åìðíåõóôåß áðü ôï Vermont êáé áðü ôç ãåíéêüôåñç åíôýðùóÞ ôïõ üôé äéáâéïýóå óå Ýíáí Üíïìï áãñéüôïðï.
Óôá Âéâëßá ôçò Æïýãêëáò, ç êåíôñéêÞ éäÝá, áðü ôçí ïðïßá ðñïêýðôåé ìåãÜëï ìÝñïò ôçò ëïãïôå÷íéêÞò Ýíôáóçò åßíáé ç óýãêñïõóç áíÜìåóá óôïí Íüìï êáé óôç Æïýãêëá – ìå Ýìöáóç óôéò éäÝåò ôçò éåñáñ÷ßáò êáé ôçò áôïìéêÞò åõèýíçò, ÷ùñßò ùóôüóï íá áðïõóéÜæïõí üóïé ðñïóðáèïýí íá õðïíïìåýóïõí ôçò áîßåò áõôÝò, üðùò ï ôßãñçò ÓÝñå Êáí, Ýíáò ìïíá÷éêüò, áäßóôáêôïò êõíçãüò, Þ ï «Üìõáëïò» ëáüò ôùí ÐéèÞêùí ðïõ äåí åíäéáöÝñåôáé ðáñÜ ìüíï ãéá ôéò áðïëáýóåéò. Óôá êáôïðéíÜ ÷ñüíéá o Kipling äåí áðÝôñåøå ôïõò áíáãíþóôåò ôïõ áðü ôï íá ðñïóäþóïõí ìéá ðïëéôéêÞ áëëçãïñßá óôï Ýñãï. O Charles McGrath ðáñáôÞñçóå üôé óôéò áããëüöùíåò ÷þñåò, ëüãù ôùí ðïëéôéêþí ôïõ èÝóåùí, ï Kipling óõ÷íÜ áðïõóéÜæåé áðü ôéò äéÜöïñåò âáèìßäåò åêðáßäåõóçò êáèþò ôï óõããñáöéêü ôïõ Ýñãï Ý÷åé áìáõñùèåß áðü êÜðïéåò ðïëéôéêÝò ôïõ ôïðïèåôÞóåéò.2 Åîáéôßáò ôùí öéëïáðïéêéáêþí áðüøåùí, ôïõ ñáôóéóìïý, ôïõ ìéóïãõíéóìïý ôïõ êáé ôùí éìðåñéáëéóôéêþí ôÜóåùí ðïõ ôïý áðïäßäïíôáé Ý÷åé ÷áñáêôçñéóôåß ùò ðïëéôéêÜ ôïîéêüò. Óå êÜðïéï âáèìü üëá áõôÜ ìðïñåß íá áëçèåýïõí, áëëÜ ïé áðüøåéò ôïõ Þôáí ðïëý ðéï óýíèåôåò ãéá íá ôïõ êïëëÞóïõìå åýêïëåò åôéêÝôåò. ¶ëëùóôå õðü ìéá Üëëç Ýííïéá ðßóù áðü ôïí Íüìï ôçò Æïýãêëáò ìðïñåß íá êñýâåôáé ç âñåôáíéêÞ áðïéêéáêÞ áñ÷Þ, åíþ ìå ôïí ëáü ôùí ðéèÞêùí èá ìðïñïýóáí íá ðáñáëëçëéóôïýí ïé äõóôõ÷åßò Éíäïß ðïõ ïé Âñåôáíïß Þñèáí íá åêðïëéôßóïõí. ¹ áëëéþò ç åíóÜñêùóç ôùí Áìåñéêáíþí ëáúêéóôþí ðïõ óõíçèßæïõí íá õðüó÷ïíôáé ôá ðÜíôá ÷ùñßò íá ôçñïýí êáìéÜ ôïõò äÝóìåõóç.
Ç äåýôåñç êåíôñéêÞ éäÝá ðïõ äéáôñÝ÷åé üëï ôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò åßíáé ç ùñßìáíóç êáé ç äéáäéêáóßá ôçò åíçëéêßùóçò ìÝóá áðü ôéò äýóêïëåò ðåñéðÝôåéåò ôçò ¶ãñéáò Äýóçò. Ç éäÝá ãïÞôåõóå êáé ôïí Theodore Roosevelt ìå ôïí ïðïßïí ï Kipling Ýãéíå ößëïò êáé ìÜëéóôá Ýêáíáí ìáæß ìéá ðåñéÞãçóç óôç Æïýãêëá (ï Roosevelt ðñïôéìïýóå íá êõíçãÜ áñêïýäåò, åíþ ï Kipling óêéïõñÜêéá). Ï öéëéêüò äåóìüò ìåôáîý åíüò õðåñìÜ÷ïõ ôçò óõììåôï÷Þò ôçò ÁìåñéêÞò óôïí ÌåãÜëï Ðüëåìï êáé åíüò éìðåñéáëéóôÞ óõããñáöÝá êáé ïé êïéíÝò ôïõò åîïñìÞóåéò óôç Æïýãêëá áðïôÝëåóáí ôï èÝìá áñêåôþí ãåëïéïãñáöéþí êáé Ýäùóáí ôñïöÞ óôïí Ôýðï ôçò åðï÷Þò ãéá ðéêñü÷ïëá ó÷üëéá. Ï Kipling êáôÝóôçóå êïéíùíü ôçò öéëïóïößáò ôïõ êáé ôïí William James ðïõ åðéóêÝöèçêå ôç ÍáïõëÜêá ôï 1895 êáé ï ïðïßïò åðåêôåßíïíôáò ôç óõëëïãéóôéêÞ ôïõ Kipling óõíÝëáâå ôçí éäÝá «åíüò çèéêïý õðïêáôÜóôáôïõ ôïõ ðïëÝìïõ» – åíüò óõíôÜãìáôïò íåáñþí Áìåñéêáíþí ðïõ ìÝóá áðü ðåñéðÝôåéåò êáé äïêéìáóßåò èá óêëçñáãùãïýíôáí. Êáé ïé äýï Üíôñåò äéÝâëåðáí üôé ï êßíäõíïò ôçò ìáëèáêüôçôáò óôéò ìéêñüôåñåò çëéêßåò Þôáí Þäç ïñáôüò. Ìå ôç óåéñÜ ôïõ, ï Kipling, åìðíåýóôçêå áðü ôïí James ôï “Captains Courageous”, ôï ìõèéóôüñçìá ðïõ óõíÝãñáøå ôï 1897, ìå Þñùá Ýíáí êáëïìáèçìÝíï ãüíï ðëïõóßùí ðïõ ãëéóôñÜåé áðü ôï êáôÜóôñùìá åíüò ðëïßïõ êáé ðÝöôåé óôç èÜëáóóá, äéáóþæåôáé áðü êÜðïéïõò øáñÜäåò Ýîù áðü ôï Gloucester ôçò Ìáóá÷ïõóÝôçò êáé äéäÜóêåôáé áðü áõôïýò ôçí ðåéèáñ÷ßá êáé ôç óêëçñÞ äïõëåéÜ.
Ï Kipling áöéÝñùóå ôï âéâëßï óôçí ðïëõáãáðçìÝíç ôïõ êüñç ðïõ ÷Üèçêå íùñßò, êáé Ýìðëåîå óôéò óåëßäåò ôïõ ôï öáíôáóôéêü êáé ôç ìáãåßá. Ôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò êÝñäéóå ôéò åíôõðþóåéò ðáãêïóìßùò. Áêüìá êáé ïé óêëçñüôåñïé åðéêñéôÝò ôïõ «éìðåñéáëéóôÞ» Kipling äåí ìðüñåóáí ðáñÜ íá õðïêëéèïýí óôç ìáãåßá ôïõ Ìüãëç, áí êáé óôá êáôïðéíÜ ÷ñüíéá åðé÷åéñÞèçêå íá áíé÷íåõôïýí óôéò áñÜäåò ôïõ âéâëßïõ ôá èÝìáôá ôçò áðïéêéïêñáôßáò êáé ôçò éìðåñéáëéóôéêÞò öéëïóïößáò ôïõ óõããñáöÝá. Ðáñüëï ðïõ ôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò áðïôåëåßôáé áðü ìéá óõëëïãÞ ðïëëþí éóôïñéþí ìå æþá, ç éóôïñßá ôïõ Ìüãëç Þôáí áõôÞ ðïõ ðñïóÝëêõóå ôï ðáãêüóìéï åíäéáöÝñïí. Ïé êñéôéêïß ôïõ Ýñãïõ ôïõ Kipling äéåñùôþíôáé êáôÜ ðüóïí áõôÝò ïé éóôïñßåò Ý÷ïõí ôéò áðáñ÷Ýò ôïõò óôïõò ìýèïõò êáé ôïõò èñýëïõò ôçò Éíäßáò, ìå ôïõò ïðïßïõò ï Kipling Þôáí åîïéêåéùìÝíïò áðü ìéêñüò. Áóöáëþò êáíåßò äåí ìðïñåß íá áãíïÞóåé ôéò åðéññïÝò áõôÝò êáèþò ï Kipling Ýæçóå ÷ñüíéá óôçí Éíäßá áêïýãïíôáò ôá éíäéêÜ ðáñáìýèéá ôçò ãêïõâåñíÜíôáò ôïõ êáé âëÝðïíôáò êáèçìåñéíÜ ôïí ÉíäïõéóôÞ íåñïõëÜ, ôçò öõëÞò ôùí Bhisti, ðïõ ìåôáãåíÝóôåñá åíÝðíåõóå ôïí Kipling íá ãñÜøåé ôï ðïßçìá Gunga Din. Ïé Éóôïñßåò ôïõ Âéâëßïõ ôçò Æïýãêëáò èõìßæïõí ðåñéóóüôåñï –ôïõëÜ÷éóôïí üóïí áöïñÜ ôç äïìÞ ôïõò êáé ôá ìïñöïëïãéêÜ óôïé÷åßá– èñõëéêÞ åîéóôüñçóç êáé óßãïõñá ðáñáðÝìðïõí óôéò éíäéêÜ ðáñáìýèéá, ìå ôï êñõììÝíï çèéêü äßäáãìá ðïõ ðåñíÜåé óôïí êþäéêá áîéþí ôïõ áíáãíþóôç ó÷åäüí áõôüìáôá êáé õðïóõíåßäçôá. Åßíáé ïëïöÜíåñï üôé ôï èñõëéêü ýöïò áðç÷åß ôéò õðïóõíåßäçôåò åðéññïÝò ôçò éíäéêÞò ëáúêÞò ðáñÜäïóçò. ÌÜëéóôá, óôçí áñ÷Þ ôïõ âéâëßïõ âëÝðïõìå ôéò ìáúìïýäåò íá ìåôáöÝñïõí ôïí Ìüãëç ìÝóá óôï äÜóïò åíþ ï Ôóéë ôï ãåñÜêé ÷ïñåýåé ðÜíù áðü ôï êåöÜëé ôïõ – ìéá óáöÞò áíáöïñÜ óôçí éíäéêÞ ðáñÜäïóç ðïõ èÝëåé ôï ðÝôáãìá ôùí áåôþí ðÜíù áðü ôá êåöÜëéá ôùí ðáéäéþí íá óõíéóôÜ èåôéêü ïéùíü êáé íá öÝñíåé êáëïôõ÷ßá Þ áêüìá íá óçìáßíåé ðùò ôï ðáéäß èá ãßíåé âáóéëéÜò.3
Ôï âéâëßï ùò Ýñãï áëëÜ êáé ï Ìüãëçò ùò Þñùáò, Ý÷ïõí êáôÜ êáéñïýò ðñïóåããéóôåß åðéöáíåéáêÜ êáé ìå ôñüðï ðïõ äåí áíôáðïêñßíåôáé óôï åñìçíåõôéêü âÜèïò ôïõ âéâëßïõ. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá Ýñãï ìðñïóôÜ áðü ôçí åðï÷Þ ôïõ êáé õðåñâáßíåé ôá üñéá ôçò ðáéäéêÞò ëïãïôå÷íßáò. Ç ðñùôïðïñéáêÞ ôïõ äéÜóôáóç ðáñáãíùñßóôçêå áðü Üëëåò ìïñöÝò ôçò ôÝ÷íçò, üðùò ïé êéíçìáôïãñáöéêÝò ìåôáöïñÝò ôïõ ëïãïôå÷íéêïý Þñùá Ìüãëç óôç ìåãÜëç ïèüíç. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ç èåþñçóç ôïõ âéâëßïõ áðëþò ùò Ýíá âéâëßï ãéá ðáéäéÜ äåí ëáìâÜíåé õðüøéí ôéò óêïôåéíÝò éäÝåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôéò óåëßäåò ôïõ êáèþò êáé ôçí ùìÞ âßá ðïõ äåí åßíáé ßóùò êáôÜëëçëá èÝìáôá ãéá ôçí ðáéäéêÞ ëïãïôå÷íßá. ÁëëÜ áò ìçí îå÷íÜìå üôé ï Kipling áðü ìéêñüò åß÷å ãíùñßóåé ôç óêïôåéíÞ ðëåõñÜ ôçò æùÞò êáé äåí ìåãÜëùóå óå Ýíá ðñïóôáôåõìÝíï ðåñéâÜëëïí ìå ôçí áãÜðç êáé ôç ãïíéêÞ öñïíôßäá ðïõ õðü êáíïíéêÝò óõíèÞêåò ãíùñßæïõí ôá Üëëá ðáéäéÜ. ÁõôÞ ç óêëçñüôçôá ôùí ðáéäéêþí ôïõ ÷ñüíùí äåí ãéíüôáí íá ìçí ðåñÜóåé ìå êÜðïéï ôñüðï êáé óôï Ýñãï ôïõ. Ï Ìüãëçò äåí åßíáé áðëþò ç éóôïñßá åíüò ðáéäéïý-èçñßïõ, ðïõ ìåãáëþíåé óôç æïýãêëá ìáæß ìå ôá æþá, áëëÜ ç éóôïñßá åíüò áíèñþðïõ ðïõ åðéâéþíåé åíÜíôéá óå üëåò ôéò áíôéîïüôçôåò. Äåí åß÷å êáíÝíáí íá ôïí âïçèÞóåé üôáí ï ôßãñçò ôïí áðÞãáãå áðü ôï ÷ùñéü ôïõ. Åßíáé ìéá óêëçñÞ éóôïñßá åðéâßùóçò. Ìüíïò ôïõ êáôüñèùóå íá îåöýãåé áðü ôá äüíôéá ôïõ ÓÝñå Êáí êáé íá âñåé ôç ìçôÝñá-ëýêáéíá. Ôï áôñüìçôï ôïý ÷áñáêôÞñá ôïõ Þôáí áõôü ðïõ ôïí âïÞèçóå íá åðéâéþóåé áðü ôá ëõêÜêéá ôçò áãÝëçò. Ç éóôïñßá ôïõ Ìüãëç åßíáé óõíþíõìç ôçò áíáæÞôçóçò ôçò ôáõôüôçôáò êáé ôçò èÝóçò ôïõ áôüìïõ óôïí êüóìï. Ãéá ôïí Kipling ïé ðåñéðÝôåéåò ôïõ Ìüãëç äåí óçìáôïäïôïýóáí ìüíï ôï öáíôáóôéêü ôáîßäé åíüò ðáéäéïý óôç æïýãêëá, áëëÜ ðåñéóóüôåñï ôç óõíáéóèçìáôéêÞ ìåôÜâáóç áðü ôçí ðáéäéêüôçôá óôçí åíçëéêßùóç êáé óôçí áõôïãíùóßá. Ï Ìüãëçò ôïõ Kipling äåí åßíáé ìéá êáñéêáôïýñá, Ýíá ðáéäß-Üíèñùðïò ðïõ ìðïñåß íá ìåôáëëá÷èåß óå üðïéï æþï èÝëåé ç öáíôáóßá ôïõ, óå ìéá áñêïýäá Þ Ýíáí åëÝöáíôá, áëëÜ Ýíá óêåðôüìåíï ïí ðïõ äåí ìðïñåß áìÝóùò íá êáôáíïÞóåé êáé íá óõãêåñÜóåé ôéò áíôéèÝóåéò ôçò æùÞò. Åßíáé Ýíá èáýìá ôçò óõããñáöéêÞò äçìéïõñãéêüôçôáò – ëßãï Üíèñùðïò êáé ëßãï èçñßï. Áôñüìçôïò, áíåîÜñôçôïò, åëåýèåñïò, Ýíáò ÷áñáêôÞñáò ðïõ Ýíùóå ôïõò áíôßèåôïõò êüóìïõò ôùí áíèñþðùí êáé ôùí æþùí, äçìéïõñãþíôáò ìéá åðßãåéá ÅäÝì. Êáèþò ï Ìüãëçò ìåãáëþíåé Ýñ÷åôáé áíôéìÝôùðïò ìå ôç óêëçñÞ ðñáãìáôéêüôçôá ðïõ äåí åßíáé Üëëç áðü ôï üôé Ýîù áðü ôçí áãÝëç ðïõ ôïí ðåñéÝèáëøå õðÜñ÷ïõí ìüíï Üãñéá èçñßá ðïõ èÝëïõí íá ôïí êáôáóðáñÜîïõí êáé ôï ðñþôï ìÜèçìá ðïõ ðáßñíåé åßíáé áõôü ôçò ðñïäïóßáò. Áò èõìçèïýìå ôçí áðüññéøç ðïõ äÝ÷èçêå óôï óõìâïýëéï ôùí ëýêùí ùò êÜðïéïò ðïõ äåí Üíçêå óôçí áãÝëç. Åí êáôáêëåßäé, ï Ìüãëçò åßíáé ï ðñþôïò ìõèéóôïñçìáôéêüò Þñùáò óôç ìïíôÝñíá áããëüöùíç ëïãïôå÷íßá, ðïõ êáôáôñý÷åôáé áðü ôéò áãùíßåò êáé ôéò áìöéâïëßåò ôçò ðñïóùðéêÞò ôáõôüôçôáò, ðïõ áé÷ìáëùôßæåôáé áíÜìåóá óå äýï êüóìïõò ÷ùñßò ðñáãìáôéêÜ íá áíÞêåé óå êáíÝíáí. Ôé ðéï ôñáãéêü!
Óôï Âéâëßï ôçò Æïýãêëáò ðáñåìâÜëëïíôáé êáé ðïéÞìáôá. Ï Kipling Üëëùóôå Þôáí ãíùóôüò ðïéçôÞò. Ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé ðñÝðåé íá áíáãíùñßóïõìå üôé îáíáðåñðÜôçóå óå îå÷áóìÝíåò áôñáðïýò ôçò ðïßçóçò. Äåí öïâÞèçêå ôçí óôõöÞ õëéóôéêÞ áýñá ðïõ óõíÝ÷åé ôéò ðåæÝò ëÝîåéò· áíôéèÝôùò äéåßóäõóå óôïí ñïìáíôéóìü êáé ôç öáíôáóßá ðïõ ìðïñåß íá êñýâïõí ïé ðåæÝò êáôáóôÜóåéò. Áîéïðïßçóå ôç öéëïóïößá ôçò áñãêü êáé ôïõ áêáôÝñãáóôïõ4. Äåí öïâÞèçêå íá ðåñéãñÜøåé âñüìéêá ðñÜãìáôá ìå âñüìéêç ãëþóóá· êáôüñèùóå üìùò íá êÜíåé Ýíáí óáöÞ äéá÷ùñéóìü ìåôáîý ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò êáé ôùí ëÝîåùí ðïõ ôçí ðåñéãñÜöïõí. Êáé áõôü åßíáé “ðïéçôéêü” áðü ìüíï ôïõ. ¹ôáí áðü ôïõò ëßãïõò ðïõ áíß÷íåõóáí ôç èåßá ðáñïõóßá ðßóù áðü üëá ôá ðñÜãìáôá, ìå ôçí áðëÞ ëïãéêÞ «áí õðÜñ÷åé êáðíüò èá õðÜñ÷åé öùôéÜ» – êáé åðßóçò åßäå åîáñ÷Þò üôé üðïõ ìðïñåß êáíåßò íá âñåé ôçí á÷ñåéüôçôá åêåß ìðïñåß íá áíáêáëýøåé êáé ôçí áðüëõôç áãíüôçôá. Ç ðïßçóÞ ôïõ åß÷å êÜôé íá øåëëßóåé, êáé ôï Ýêáíå áðü ìéá ðïëý óõãêåêñéìÝíç óêïðéÜ· ôï øÝëëéóìá áõôü åíóÜñêùíå ôçí éäÝá åíüò áíèñþðïõ áôñüìçôïõ ðïõ ìðïñåß íá áíôåðåîÝëèåé ðáíôïý. Ãéáôß áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ãíùñßæïõìå ôï óýìðáí, ìðïñïýìå, ùò üíôá, íá êáõ÷çèïýìå üôé ôï ïñßæïõìå êéüëáò. ÔïõëÜ÷éóôïí áõôü ðßóôåõå ï Kipling.
Ï ðïëõôÜëáíôïò áõôüò Üíèñùðïò ìå ôçí ðÝíá ôïõ êáôÝêôçóå êüóìïõò ðïõ ó÷åäüí äåí îÝñáìå üôé õðÜñ÷ïõí5. Áîéïðïßçóå ôï ïðëïóôÜóéü ôïõ ìå ôéò áããëï-éíäéêÝò öñÜóåéò êáé ôéò ôïðéêÝò äéáëÝêôïõò óå üëï ôï óõããñáöéêü Ýñãï ôïõ, óôïé÷åßá ðïõ ìÝ÷ñé ôüôå ðáñÝðåìðáí ôïõò ¶ããëïõò óå êïõñáóôéêÞ êáé ãåùãñáöéêÜ ðåñéïñéóìÝíïõ åíäéáöÝñïíôïò ëïãïôå÷íßá êáé óôç «âáñåôÞ» Éíäßá. Êé üìùò ï Kipling ìÜò Ýêáíå íá áôåíßóïõìå áõôÞ ôç ãç ðïõ ðïëëïß ôçí èåùñïýí âáñåôÞ óáí Ýíá ìÝñïò ãåìÜôï áðü áëçèéíÞ ìáãåßá. Óáí íá óýóôçóå Ýíá íÝï êåéìåíéêü åßäïò, ôç ëïãïôå÷íßá ôïõ åîùôéêïý: êé Ýêáíå ôïí êüóìï ôçò åðï÷Þò ôïõ íá óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé õðÜñ÷ïõí áëçèéíïß Üíèñùðïé ðÝñá áðü ôïí êüóìï ðïõ ïñéïèåôåßôáé áðü ôá óýíïñá ôçò ÁìåñéêÞò êáé ôçò Åõñþðçò – ôüðïé äéáöïñåôéêïß ðïõ êáôïéêïýíôáé áðü ðñáãìáôéêïýò áíèñþðïõò, êáé Üíèñùðïé óáí ôïí Kipling, ìå öáíôáóßá êáé ëïãïôå÷íéêü ôáëÝíôï, Ýãéíáí ïé íÝïé êáôáêôçôÝò ôïõò üôáí ïé Üðïéêïé áðï÷þñçóáí. Ìå áõôÞí ôçí Ýííïéá ï Kipling Þôáí ðñÜãìáôé éìðåñéáëéóôÞò!

 


ÐÇÃÅÓ
1.     Christopher Benfey, If: The Untold Story of Kipling’s American Years, Penguin Press, 2019.
2.     Charles McGrath, Rudyard Kipling in America, What happened to the great defender of Empire when he settled in the States
- , The New Worker, 1ç Éïõëßïõ 2019.
3.     Swati Singh, The Secret History of the Jungle Book: How Mowgli could save the world, The Real Press, 15 Áðñéëßïõ 2016.
4.     G.K. Chesterton, Heretics, ON MR. RUDYARD KIPLING AND MAKING THE WORLD SMALL, Dover Publications, 23 Éïõíßïõ 2006.
5.     Andrew Lang, Essays in Little, Henry and co., Bouverie street, 1891.

ËÉÃÁ ËÏÃÉÁ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÉÊÏÍÏÃÑÁÖÇÓÇ
O Edward Julius Detmold êáé ï äßäõìïò áäåëöüò ôïõ, Charles Maurice Detmold, Þôáí äçìéïõñãéêüôáôïé êáëëéôÝ÷íåò ðïõ Ýìåéíáí óôçí éóôïñßá ãéá ôçí åéêïíïãñÜöçóç âéâëßùí, êõñßùò ôçò ÂéêôùñéáíÞò Åðï÷Þò. ÌåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ ðáôÝñá ôïõò, ôçí áíáôñïöÞ ôïõò áíÝëáâå ï èåßïò ôïõò Dr Edward Barton Shuldham, ï ïðïßïò Þôáí ãíùóôüò ãéá ôéò óõëëïãÝò ôïõ áðü ðïñóåëÜíç êáé ôéò éáðùíéêÝò îõëïãñáößåò öõôþí êáé æþùí. Ï Üíèñùðïò áõôüò öñüíôéóå íá êáëëéåñãÞóåé óôá áíßøéá ôïõ ôï åíäéáöÝñïí ãéá ôç ÖõóéêÞ Éóôïñßá êáé ôçí ôÝ÷íç êáé íá äþóåé þèçóç óôéò êëßóåéò êáé ôá ôáëÝíôá ôïõò. Óå çëéêßá 13 åôþí åîÝèåôáí Þäç ôá ðñþôá Ýñãá ôïõò óôï Royal Institute of Painters in Water Colours ôçò ÂáóéëéêÞò Áêáäçìßáò. Ôá èÝìáôÜ ôïõò Þôáí êõñßùò ðáñìÝíá áðü ôï æùéêü âáóßëåéï êáé ôçí éáðùíéêÞ ðáñÜäïóç. ÅðçñåÜóôçêáí óçìáíôéêÜ áðü ôïí Albrecht Dürer êáé ôï êßíçìá ôçò Art Nouveau.
Ìßá áðü ôéò êáëëéôå÷íéêÝò ðñïêëÞóåéò ðïõ áíÝëáâáí Þôáí íá åôïéìÜóïõí 16 áíáðáñáóôÜóåéò ãéá ôï âéâëßï ôïõ Rudyard Kipling The Jungle Book ðïõ èá êõêëïöïñïýóå ôï 1903 áðü ôïí Åêäïôéêü Ïßêï Macmillan. Êáé åíþ üëá Ýäåé÷íáí üôé åß÷áí ìðñïóôÜ ôïõò ìéá ëáìðñÞ êáñéÝñá, ï Maurice ôåñìÜôéóå ôç æùÞ ôïõ ôïí Áðñßëéï ôïõ 1908. ÌåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ Maurice, o Edward áíáæÞôçóå ãéáôñåéÜ óôçí ôÝ÷íç ôïõ êáé åîåëß÷èçêå óå Ýíáí áðü ôïõò ðéï öçìéóìÝíïõò åéêïíïãñÜöïõò, æùãñáößæïíôáò êõñßùò æþá êáé öõôÜ ôá ïðïßá ôïðïèåôïýóå óå Ýíá öáíôáóôéêü áñ÷éôåêôïíéêü ôïðßï. ÓôáäéáêÜ, ùóôüóï, áðïóýñèçêå ôåëåßùò áðü ôïí äçìüóéï âßï åîáéôßáò ìéáò êáôÜèëéøçò ðïõ ôïí ïäÞãçóå ôåëéêÜ íá äþóåé ôÝëïò óôç æùÞ ôïõ óå çëéêßá 73 åôþí, ôïí Éïýëéï ôïõ 1957. Ôï Ýñãï ôïõ ðÜíôùò ôïý åîáóöÜëéóå ôçí õóôåñïöçìßá êáèþò ïé åéêïíïãñáöÞóåéò ôïõ ãéá Ôá Ðáñáìýèéá áðü ôéò ×ßëéåò êáé Ìßá Íý÷ôåò, ôïõò Ìýèïõò ôïõ Áéóþðïõ êáé ôéò éóôïñßåò ôïõ Êñßóôéáí ×áíò ¶íôåñóåí, Ý÷ïõí êïóìÞóåé áíáñßèìçôåò åêäüóåéò.

 

ÅðéëÝîôå íïìü ãéá íá äåßôå ôá ìåôáöïñéêÜ ôïõ ðñïúüíôïò:

* Ãéá ðéï áêñéâÞ áðïôåëÝóìáôá ðñïóèÝóôå üëá ôá ðñïúüíôá óôï êáëÜèé óáò êáé õðïëïãßóôå ôá ìåôáöïñéêÜ óôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ðáñáããåëßáò. Ïé äõóðñüóéôåò ðåñéï÷Ýò åðéâáñýíïíôáé ìå 2.5€

Óôåßëôå ìáò ôçí áðïñßá óáò ãéá ôï ðñïúüí.
 

Äåßôå åðßóçò